-
1 process shutdown system
1) Нефть: система останова технологического процесса, система остановки технологического процесса, система отключения технологического процесса2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: система остановки технологического процесса, система отключения технологического процессаУниверсальный англо-русский словарь > process shutdown system
-
2 process shutdown system
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > process shutdown system
-
3 process shutdown system
система отключения / остановки технологического процессаАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > process shutdown system
-
4 PSD
1) Компьютерная техника: Performance Stretching Device2) Медицина: power spectral density (спектральная плотность мощности)3) Военный термин: Personal Security Detail, Personnel Services Division, Post Security Detachment, Product System Demonstration, Protective Structures Division, parts support digest, personal services department, personnel service division, personnel subsystem development, personnel support detachment, procurement surveys division, product support department, professional service date, program support document, promotion service date, propellant storage depot4) Техника: phase-sensitive demodulator, physical sciences division, position-sensitive detector, power spectral distribution, power spectrum density, preliminary systems design, processing status display, грансостав, гранулометрический состав, классификация по крупности5) Шутливое выражение: Phantom Souls Domain6) Математика: диаграмма вероятностей состояний (probability state diagram), положительно полуопределённый (positive semidefinite)7) Юридический термин: Personal Security Device, Police Search And Destroy, Police Security Dogs8) Фармакология: распределение размера частиц (particle size distribution, распределение размера частиц в твердых формах лекарственных средств)9) Ветеринария: Pesticides Safety Directorate10) Грубое выражение: Printing Something Dumb11) Оптика: position-sensing detector, pseudo-second derivative12) Сокращение: Propulsion System Demonstrator13) Физиология: Post Stroke Depression, postsynaptic density14) Электроника: Pulse Shape Discrimination15) Вычислительная техника: Printer Sharing Device, preliminary system design, расширение файлов в формате Adobe Photoshop, Programmer's Supplementary Documents (BSD, Unix)16) Нефть: permanently shut down, process shutdown system, production shutdown, project specific dictionaries17) Транспорт: Position Sensitive Detector18) Целлюлозно-бумажная промышленность: напорный шнековый разгрузчик19) СМИ: Play Sequence Descriptor20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: prediction based on seismic data, process shut down, остановка технологического процесса (process shutdown)21) Образование: Personal And Social Development, Practical Self Defense22) Сетевые технологии: Programmable System Device23) Программирование: индивидуальная программная документация (см. personal software documentation)24) Сахалин Р: process shutdown25) Химическое оружие: prevention of significant deterioration26) Молочное производство: Paternal Sister Dam27) Расширение файла: Periscope Debugger Definition file, Periscope Debugger Def file (Periscope)28) Нефть и газ: pore size distribution29) МИД: power spectral density30) Электротехника: phase-sensitive detector31) Фантастика Power Stroke Diesel32) Цемент: particle size distribution, распределение по размерам частиц, распределение частиц, распределение частиц по размерам33) Должность: Performance Standards Development34) NYSE. Puget Sound Energy, Inc.35) Аэропорты: Port Said, Arab Republic of Egypt -
5 psd
1) Компьютерная техника: Performance Stretching Device2) Медицина: power spectral density (спектральная плотность мощности)3) Военный термин: Personal Security Detail, Personnel Services Division, Post Security Detachment, Product System Demonstration, Protective Structures Division, parts support digest, personal services department, personnel service division, personnel subsystem development, personnel support detachment, procurement surveys division, product support department, professional service date, program support document, promotion service date, propellant storage depot4) Техника: phase-sensitive demodulator, physical sciences division, position-sensitive detector, power spectral distribution, power spectrum density, preliminary systems design, processing status display, грансостав, гранулометрический состав, классификация по крупности5) Шутливое выражение: Phantom Souls Domain6) Математика: диаграмма вероятностей состояний (probability state diagram), положительно полуопределённый (positive semidefinite)7) Юридический термин: Personal Security Device, Police Search And Destroy, Police Security Dogs8) Фармакология: распределение размера частиц (particle size distribution, распределение размера частиц в твердых формах лекарственных средств)9) Ветеринария: Pesticides Safety Directorate10) Грубое выражение: Printing Something Dumb11) Оптика: position-sensing detector, pseudo-second derivative12) Сокращение: Propulsion System Demonstrator13) Физиология: Post Stroke Depression, postsynaptic density14) Электроника: Pulse Shape Discrimination15) Вычислительная техника: Printer Sharing Device, preliminary system design, расширение файлов в формате Adobe Photoshop, Programmer's Supplementary Documents (BSD, Unix)16) Нефть: permanently shut down, process shutdown system, production shutdown, project specific dictionaries17) Транспорт: Position Sensitive Detector18) Целлюлозно-бумажная промышленность: напорный шнековый разгрузчик19) СМИ: Play Sequence Descriptor20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: prediction based on seismic data, process shut down, остановка технологического процесса (process shutdown)21) Образование: Personal And Social Development, Practical Self Defense22) Сетевые технологии: Programmable System Device23) Программирование: индивидуальная программная документация (см. personal software documentation)24) Сахалин Р: process shutdown25) Химическое оружие: prevention of significant deterioration26) Молочное производство: Paternal Sister Dam27) Расширение файла: Periscope Debugger Definition file, Periscope Debugger Def file (Periscope)28) Нефть и газ: pore size distribution29) МИД: power spectral density30) Электротехника: phase-sensitive detector31) Фантастика Power Stroke Diesel32) Цемент: particle size distribution, распределение по размерам частиц, распределение частиц, распределение частиц по размерам33) Должность: Performance Standards Development34) NYSE. Puget Sound Energy, Inc.35) Аэропорты: Port Said, Arab Republic of Egypt -
6 PSD
[permanently shut down] — полностью остановленная ( скважина)* * * -
7 DPS
1) Общая лексика: Diploma in Professional Studies2) Компьютерная техника: Dynamic Path Selection4) Военный термин: Damage Per Second, Data Processing Set, Defence Planning Staff, Defence Policy Staff, Defense Priorities System, Delegated Production System, Delivery Point Sequence, Digital Production System, Director of Personal Services, Director of Postal Services, Directorate of Personal Services, Domestic Policy Staff, data processing station, defense package set, Defense Printing Service (US)5) Техника: data present signal, data presentation system, data processing and software, data processing standards, deep passive sonobuoy, digital phase shifter, digital plotter system, diode phase shifter, display power supply, double-page spread, double-pole snap switch6) Сельское хозяйство: Department Of Poultry Science7) Шутливое выражение: Dead Pop Stars9) Экономика: dividends per share10) Финансы: (dividends per share) дивиденды на акцию11) Грубое выражение: Department For Public Stupidity12) Полиграфия: Defense Printing Services (US)13) Сокращение: Data Preparation Subsystem, Defense Postgraduate School (USA), Delivery Point Sequencing, Digital Photogrammetry System, development, production, stockpiling, dripproof semi-enclosed, Differential Pressure Sticking, Division of Planetary Sciences, Dynamic Positioning System, Dynamic Processing System, дивиденды на акцию14) Физиология: Delayed Premonition Syndrome15) Электроника: Display process status16) Вычислительная техника: Direct File System, Display PostScript, Distributed File System, data processing center, design for service, dual fail-safe system, Dual Power System (Gigabyte), Display PostScript (NeXT, GUI, NextStep, DPS), double page spread17) Нефть: дифференциальный прихват (differential pressure sticking), прихват инструмента под действием перепада давления, прихват под действием перепада давления (инструмента)18) Картография: direction-finder station19) Воздухоплавание: Data Processing Subsystem20) Энергетика: DPP, diesel power plant, diesel power station, ДЭС, дизель, дизельная электростанция21) СМИ: Digital Production Studio22) Деловая лексика: Delivery Problem Solver, Denver Public Schools23) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Detailed Project Schedule24) Образование: Delhi Public School25) Сетевые технологии: Data Processing Standard, Distributed Print Service, data processing system, distributed processing system, document processing system, распределённая система обработки данных, система обработки данных, система обработки документов, система распределённой обработки, система с двойным резервированием, стандарт на обработку данных26) Общая лексика: double pole throw switch27) Химическое оружие: deactivation furnace system, deactivation furnace system secondary combustion air blower, department of Public Safety28) Макаров: diphenyl sulfone29) Каспий: diverse path shutdown system30) Электротехника: disturbance in power system32) Программное обеспечение: Digital Personal Studio33) Единицы измерений: Decisions Per Second -
8 DPs
1) Общая лексика: Diploma in Professional Studies2) Компьютерная техника: Dynamic Path Selection4) Военный термин: Damage Per Second, Data Processing Set, Defence Planning Staff, Defence Policy Staff, Defense Priorities System, Delegated Production System, Delivery Point Sequence, Digital Production System, Director of Personal Services, Director of Postal Services, Directorate of Personal Services, Domestic Policy Staff, data processing station, defense package set, Defense Printing Service (US)5) Техника: data present signal, data presentation system, data processing and software, data processing standards, deep passive sonobuoy, digital phase shifter, digital plotter system, diode phase shifter, display power supply, double-page spread, double-pole snap switch6) Сельское хозяйство: Department Of Poultry Science7) Шутливое выражение: Dead Pop Stars9) Экономика: dividends per share10) Финансы: (dividends per share) дивиденды на акцию11) Грубое выражение: Department For Public Stupidity12) Полиграфия: Defense Printing Services (US)13) Сокращение: Data Preparation Subsystem, Defense Postgraduate School (USA), Delivery Point Sequencing, Digital Photogrammetry System, development, production, stockpiling, dripproof semi-enclosed, Differential Pressure Sticking, Division of Planetary Sciences, Dynamic Positioning System, Dynamic Processing System, дивиденды на акцию14) Физиология: Delayed Premonition Syndrome15) Электроника: Display process status16) Вычислительная техника: Direct File System, Display PostScript, Distributed File System, data processing center, design for service, dual fail-safe system, Dual Power System (Gigabyte), Display PostScript (NeXT, GUI, NextStep, DPS), double page spread17) Нефть: дифференциальный прихват (differential pressure sticking), прихват инструмента под действием перепада давления, прихват под действием перепада давления (инструмента)18) Картография: direction-finder station19) Воздухоплавание: Data Processing Subsystem20) Энергетика: DPP, diesel power plant, diesel power station, ДЭС, дизель, дизельная электростанция21) СМИ: Digital Production Studio22) Деловая лексика: Delivery Problem Solver, Denver Public Schools23) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Detailed Project Schedule24) Образование: Delhi Public School25) Сетевые технологии: Data Processing Standard, Distributed Print Service, data processing system, distributed processing system, document processing system, распределённая система обработки данных, система обработки данных, система обработки документов, система распределённой обработки, система с двойным резервированием, стандарт на обработку данных26) Общая лексика: double pole throw switch27) Химическое оружие: deactivation furnace system, deactivation furnace system secondary combustion air blower, department of Public Safety28) Макаров: diphenyl sulfone29) Каспий: diverse path shutdown system30) Электротехника: disturbance in power system32) Программное обеспечение: Digital Personal Studio33) Единицы измерений: Decisions Per Second -
9 SPS
1) Общая лексика: СПС (The Moscow Times (Союз правых сил)), Standard Procurement System (U.S. Department of Defense)2) Компьютерная техника: Sensor Port Signal conditioning, Serial Peripheral System, Speed Pad System, Superscript, satellite-power system, standart position service3) Медицина: spontaneous pressure support (ИВЛ), Scheduled Procedure Step, Single Parameter Score, single-port surgery4) Спорт: Speed Pure Speed5) Военный термин: Scratch Pad Store, Self Preservation System, Software Product Specification, Special PSYOP Study, Supplemental Programs and Services, System Performance Simulation, secondary power system, security police squadron, self-protection system, signal processing system, spares, special service, special-purpose system6) Техника: Shuttle primary software, Special Purpose Synthetic, Structural Panel Systems, safety protection subsystem, samples-per-second, secondary plant system, shotpoint seismometer, source-point seismometer, spectrum planning subcommittee, speech processor set, spotpoint seismometer, standard project storm, submerged production system, super proton synchrotron, supplementary protection system, surface photovoltage spectroscopy7) Математика: полупроницаемая поверхность (semipermeable surface)8) Железнодорожный термин: Burlington Northern and Santa Fe Railway Company9) Юридический термин: Self Preservation Society10) Экономика: санитарные и фитосанитарные меры (Sanitary and Phytosanitary Measures (WTO))11) Автомобильный термин: service programming system12) Грубое выражение: Small Penis Syndrome13) Металлургия: sticking prevention system14) Музыка: Synthetic Percussion Sequencer15) Оптика: solar power satellite16) Сокращение: Designation for Soviet airborne jammer facility, Seconds per Scan, Self-Protection Subsystem, Simplified Processing Station, Solar Powered Satellite, Standard Positioning Service (GPS), Standard Positioning Service, Statistical Programs Specialist, special services17) Университет: The Society Of Physics Students19) Физиология: Small Polyp Stony20) Электроника: Surface Preparation System, Switching Power Supply21) Вычислительная техника: String Processing System, Symbolic Programming System, standby power supply, Solar Power Satellite (Space), Secure Payment System, Sharepoint Portal Server22) Нефть: satellite well production system, shot point seismometer, subsea production system, подводная система эксплуатации скважин (submerged production system), сейсмоприёмник вертикального времени (shotpoint seismometer)23) Микробиология: sodium polyanetholesulfonate (полианетолсульфонат натрия)24) Космонавтика: Shuttle Pallet Satellite25) Картография: salt pans station26) Транспорт: Shock Protection System, Specific Pavement Studies, Sport Production Special, Street Performance And Styling, Super Power Stock, System Performance Simulator27) Фирменный знак: Specialized Pharmacy Services, Stop Pet Shops, Superior Pool Structures28) Деловая лексика: Scaleable Platform Solution, Solutions Projects And Services, Strategic Products And Services, Sustained Performance System29) Сетевые технологии: Series Parallel Star, standby power system30) Солнечная энергия: спектроскопия поверхностного напряжения31) Сахалин Р: Surface Process Shutdown32) Химическое оружие: secondary power distribution system, site piping system33) Макаров: solar power system34) Расширение файла: OS/2 Database, SPSS language source code file, Secure Packet Shield, Sprint Screen driver35) Нефть и газ: Наземная Насосная Система (Surface Pumpming System), (subsea production system) подводный добычной комплекс36) Электротехника: single phase switching, solar power station, supplementary power supply37) Правительство: State Park Service38) Аэропорты: Wichita Falls, Texas USA39) НАСА: Solar Power Satellites, Symbols per second40) Единицы измерений: Shots Per Second41) AMEX. Morgan Stanley Dean Witter & Company -
10 Sps
1) Общая лексика: СПС (The Moscow Times (Союз правых сил)), Standard Procurement System (U.S. Department of Defense)2) Компьютерная техника: Sensor Port Signal conditioning, Serial Peripheral System, Speed Pad System, Superscript, satellite-power system, standart position service3) Медицина: spontaneous pressure support (ИВЛ), Scheduled Procedure Step, Single Parameter Score, single-port surgery4) Спорт: Speed Pure Speed5) Военный термин: Scratch Pad Store, Self Preservation System, Software Product Specification, Special PSYOP Study, Supplemental Programs and Services, System Performance Simulation, secondary power system, security police squadron, self-protection system, signal processing system, spares, special service, special-purpose system6) Техника: Shuttle primary software, Special Purpose Synthetic, Structural Panel Systems, safety protection subsystem, samples-per-second, secondary plant system, shotpoint seismometer, source-point seismometer, spectrum planning subcommittee, speech processor set, spotpoint seismometer, standard project storm, submerged production system, super proton synchrotron, supplementary protection system, surface photovoltage spectroscopy7) Математика: полупроницаемая поверхность (semipermeable surface)8) Железнодорожный термин: Burlington Northern and Santa Fe Railway Company9) Юридический термин: Self Preservation Society10) Экономика: санитарные и фитосанитарные меры (Sanitary and Phytosanitary Measures (WTO))11) Автомобильный термин: service programming system12) Грубое выражение: Small Penis Syndrome13) Металлургия: sticking prevention system14) Музыка: Synthetic Percussion Sequencer15) Оптика: solar power satellite16) Сокращение: Designation for Soviet airborne jammer facility, Seconds per Scan, Self-Protection Subsystem, Simplified Processing Station, Solar Powered Satellite, Standard Positioning Service (GPS), Standard Positioning Service, Statistical Programs Specialist, special services17) Университет: The Society Of Physics Students19) Физиология: Small Polyp Stony20) Электроника: Surface Preparation System, Switching Power Supply21) Вычислительная техника: String Processing System, Symbolic Programming System, standby power supply, Solar Power Satellite (Space), Secure Payment System, Sharepoint Portal Server22) Нефть: satellite well production system, shot point seismometer, subsea production system, подводная система эксплуатации скважин (submerged production system), сейсмоприёмник вертикального времени (shotpoint seismometer)23) Микробиология: sodium polyanetholesulfonate (полианетолсульфонат натрия)24) Космонавтика: Shuttle Pallet Satellite25) Картография: salt pans station26) Транспорт: Shock Protection System, Specific Pavement Studies, Sport Production Special, Street Performance And Styling, Super Power Stock, System Performance Simulator27) Фирменный знак: Specialized Pharmacy Services, Stop Pet Shops, Superior Pool Structures28) Деловая лексика: Scaleable Platform Solution, Solutions Projects And Services, Strategic Products And Services, Sustained Performance System29) Сетевые технологии: Series Parallel Star, standby power system30) Солнечная энергия: спектроскопия поверхностного напряжения31) Сахалин Р: Surface Process Shutdown32) Химическое оружие: secondary power distribution system, site piping system33) Макаров: solar power system34) Расширение файла: OS/2 Database, SPSS language source code file, Secure Packet Shield, Sprint Screen driver35) Нефть и газ: Наземная Насосная Система (Surface Pumpming System), (subsea production system) подводный добычной комплекс36) Электротехника: single phase switching, solar power station, supplementary power supply37) Правительство: State Park Service38) Аэропорты: Wichita Falls, Texas USA39) НАСА: Solar Power Satellites, Symbols per second40) Единицы измерений: Shots Per Second41) AMEX. Morgan Stanley Dean Witter & Company -
11 sps
1) Общая лексика: СПС (The Moscow Times (Союз правых сил)), Standard Procurement System (U.S. Department of Defense)2) Компьютерная техника: Sensor Port Signal conditioning, Serial Peripheral System, Speed Pad System, Superscript, satellite-power system, standart position service3) Медицина: spontaneous pressure support (ИВЛ), Scheduled Procedure Step, Single Parameter Score, single-port surgery4) Спорт: Speed Pure Speed5) Военный термин: Scratch Pad Store, Self Preservation System, Software Product Specification, Special PSYOP Study, Supplemental Programs and Services, System Performance Simulation, secondary power system, security police squadron, self-protection system, signal processing system, spares, special service, special-purpose system6) Техника: Shuttle primary software, Special Purpose Synthetic, Structural Panel Systems, safety protection subsystem, samples-per-second, secondary plant system, shotpoint seismometer, source-point seismometer, spectrum planning subcommittee, speech processor set, spotpoint seismometer, standard project storm, submerged production system, super proton synchrotron, supplementary protection system, surface photovoltage spectroscopy7) Математика: полупроницаемая поверхность (semipermeable surface)8) Железнодорожный термин: Burlington Northern and Santa Fe Railway Company9) Юридический термин: Self Preservation Society10) Экономика: санитарные и фитосанитарные меры (Sanitary and Phytosanitary Measures (WTO))11) Автомобильный термин: service programming system12) Грубое выражение: Small Penis Syndrome13) Металлургия: sticking prevention system14) Музыка: Synthetic Percussion Sequencer15) Оптика: solar power satellite16) Сокращение: Designation for Soviet airborne jammer facility, Seconds per Scan, Self-Protection Subsystem, Simplified Processing Station, Solar Powered Satellite, Standard Positioning Service (GPS), Standard Positioning Service, Statistical Programs Specialist, special services17) Университет: The Society Of Physics Students19) Физиология: Small Polyp Stony20) Электроника: Surface Preparation System, Switching Power Supply21) Вычислительная техника: String Processing System, Symbolic Programming System, standby power supply, Solar Power Satellite (Space), Secure Payment System, Sharepoint Portal Server22) Нефть: satellite well production system, shot point seismometer, subsea production system, подводная система эксплуатации скважин (submerged production system), сейсмоприёмник вертикального времени (shotpoint seismometer)23) Микробиология: sodium polyanetholesulfonate (полианетолсульфонат натрия)24) Космонавтика: Shuttle Pallet Satellite25) Картография: salt pans station26) Транспорт: Shock Protection System, Specific Pavement Studies, Sport Production Special, Street Performance And Styling, Super Power Stock, System Performance Simulator27) Фирменный знак: Specialized Pharmacy Services, Stop Pet Shops, Superior Pool Structures28) Деловая лексика: Scaleable Platform Solution, Solutions Projects And Services, Strategic Products And Services, Sustained Performance System29) Сетевые технологии: Series Parallel Star, standby power system30) Солнечная энергия: спектроскопия поверхностного напряжения31) Сахалин Р: Surface Process Shutdown32) Химическое оружие: secondary power distribution system, site piping system33) Макаров: solar power system34) Расширение файла: OS/2 Database, SPSS language source code file, Secure Packet Shield, Sprint Screen driver35) Нефть и газ: Наземная Насосная Система (Surface Pumpming System), (subsea production system) подводный добычной комплекс36) Электротехника: single phase switching, solar power station, supplementary power supply37) Правительство: State Park Service38) Аэропорты: Wichita Falls, Texas USA39) НАСА: Solar Power Satellites, Symbols per second40) Единицы измерений: Shots Per Second41) AMEX. Morgan Stanley Dean Witter & Company -
12 SPS
[submerged production system] — подводная система эксплуатации скважин
* * *
сокр.1) [shotpoint seismometer] сейсмоприёмник вертикального времени2) [spotpoint seismometer] сейсмоприёмник вертикального времени3) [submerged production system] подводная система эксплуатации скважин* * * -
13 FSSS
1) Военный термин: future security strategy study, fuze set subsystem2) Техника: four-step source selection process3) Химическое оружие: flame safety shutdown system -
14 APS
1) Компьютерная техника: Active Pixel Sensor, Active Pixel Sensors, Advanced Production System, All Processes Suspended, Application Print Services, Application Protection System, adaptive polarization shaping, Advances Planning and Scheduling, система оптимизационного планирования производства2) Биология: adenosine-5'-phosphosulfate3) Авиация: рейтинг контроля подхода по средствам наблюдения4) Морской термин: (Arrival Pilot Station) Пункт (порт) начала лоцманской проводки5) Медицина: autoimmune polyglandular syndrome, antiphospholipid antibody syndrome, антитромбоцитарная иммунная сыворотка6) Спорт: Air Precision Shooting7) Военный термин: ASARS Processing Segment, ASARS-II Processing Segment, Advanced Power System, Afloat Pre-positioning Ship, Air Pictorial Service, Air Planning System, Allied publications, Army Pictorial Service, Army Pilot School, Army Postal Service, Automatic Point And Shoot, Automatic Provisioning System, accessory power supply, active protection system, actual parade state, advanced personnel system, aerial port squadron, airborne pulse search, antenna pointing subsystem, armor-piercing shell, assistant private secretary, automatic programming system, auxiliary power supply, auxiliary propulsion system8) Техника: American Physic Society, accident-prone situation, acoustical protection system, adaptive processor sonar, aft propulsion system, air breathing propulsion system, airborne pulse search radar, ammonium polysulfide, amplifier power supply, angular position sensor, arc-plasma spraying, automatic positioning system, automatic protection switch9) Химия: аммония персульфат (Ammonium PerSulphate), полисульфид аммония (ammonium polysulfide)10) Юридический термин: Adult Protective Services, Attending Physicians Statements11) Автомобильный термин: absolute pressure sensor (GM), atmospheric pressure sensor (Mazda), Acoustic Parking System12) Ветеринария: American Physiological Society13) Оптика: advanced photon source14) Телевидение: automatic program search15) Телекоммуникации: Affordable Portable Services, Automatic Protection Switching (SONET)16) Сокращение: Academy of Political Science, Adaptive Processor System (sonar), Address Program Support Office (Office of Operations Support), Adjustment Processing System, Advanced Fighter Crew Protection System, Advanced Planning System, Advanced Planning and Scheduling, Advanced Propulsion System, Aerial Post Squadron (USAF), Afloat Planning System (USA), Afloat Planning System, Aiming & Pointing System, Aiming and Pointing System (USMC), Aircraft Position Sensor, Aircraft Prepared for Service, American Peace Society, American Peat Society, American Pediatric Society, American Philatelic Society, American Philosophical Society, American Physical Society, American Protestant Society, Artillery Pointing System, Associate of the Pharmaceutical Society, Atomic Power Station, Automatic Pointing System, Auxiliary Power System, Anti-Phospholipid Syndrome, advanced planning/scheduling17) Университет: Academic Program Summary, Applied Problem Solving18) Физиология: Absolutely Precious Skin, Active Positive Symbiosis19) Электроника: Advanced Power Stability, Analog Protection System, Institute of Electrical and Electronic Engineers Antennas and Propagation Society20) Вычислительная техника: Application Page Server, Automated Patent System, Automatic Protection Switching, attached processor system, Application Service Provider (WAN), автоматизированная патентная система21) Нефть: abandon platform shutdown22) Иммунология: Advance Photo System23) Банковское дело: средняя доля сбережений в доходе (average propensity to save)24) Транспорт: Active Point System, Airway Planning Standard, Asset Positioning System, Auto Pilot System25) Фирменный знак: Academic Publishing Service, Amateur Pageantry Systems26) Экология: accelerated photosynthetic system27) Реклама: Общество Артура Пейджа28) СМИ: Advanced Photo System, All Programs And Sounds29) Деловая лексика: Administration Planning And Statistics, Advanced Planning Systems, Analytical Planning Scheduling, Approved Program Sequence, Automated Planning And Scheduling, Automated Process Scheduler30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: abandon platform shutdown (Orlan platform)31) Образование: Ability Point Skill32) Инвестиции: average propensity to save33) Сетевые технологии: Aol Password Stealer, Application Provider Services, Asynchronous Port Switch, Asynchronous Protocol Specification, спецификация асинхронного протокола34) Полимеры: American Petroleum Society, average particle size( фракционный состав)35) Общая лексика: auto priming system36) Химическое оружие: Army Planning System37) Безопасность: auto polarity switching38) Расширение файла: Advanced Printing Service (IBM)39) Нефть и газ: Индукционный зонд, Надтепловой каротаж, Accelerated Porosity Sonde40) Электротехника: Arizona Public Service Company (название компании)41) Нанотехнологии: воздушно-плазменное напыление, air plasma spray, air plasma spraying42) Общественная организация: Association For Practical Shooting43) Должность: Agricultural Production Specialist45) Программное обеспечение: Agenda Productivity Suite -
15 APs
1) Компьютерная техника: Active Pixel Sensor, Active Pixel Sensors, Advanced Production System, All Processes Suspended, Application Print Services, Application Protection System, adaptive polarization shaping, Advances Planning and Scheduling, система оптимизационного планирования производства2) Биология: adenosine-5'-phosphosulfate3) Авиация: рейтинг контроля подхода по средствам наблюдения4) Морской термин: (Arrival Pilot Station) Пункт (порт) начала лоцманской проводки5) Медицина: autoimmune polyglandular syndrome, antiphospholipid antibody syndrome, антитромбоцитарная иммунная сыворотка6) Спорт: Air Precision Shooting7) Военный термин: ASARS Processing Segment, ASARS-II Processing Segment, Advanced Power System, Afloat Pre-positioning Ship, Air Pictorial Service, Air Planning System, Allied publications, Army Pictorial Service, Army Pilot School, Army Postal Service, Automatic Point And Shoot, Automatic Provisioning System, accessory power supply, active protection system, actual parade state, advanced personnel system, aerial port squadron, airborne pulse search, antenna pointing subsystem, armor-piercing shell, assistant private secretary, automatic programming system, auxiliary power supply, auxiliary propulsion system8) Техника: American Physic Society, accident-prone situation, acoustical protection system, adaptive processor sonar, aft propulsion system, air breathing propulsion system, airborne pulse search radar, ammonium polysulfide, amplifier power supply, angular position sensor, arc-plasma spraying, automatic positioning system, automatic protection switch9) Химия: аммония персульфат (Ammonium PerSulphate), полисульфид аммония (ammonium polysulfide)10) Юридический термин: Adult Protective Services, Attending Physicians Statements11) Автомобильный термин: absolute pressure sensor (GM), atmospheric pressure sensor (Mazda), Acoustic Parking System12) Ветеринария: American Physiological Society13) Оптика: advanced photon source14) Телевидение: automatic program search15) Телекоммуникации: Affordable Portable Services, Automatic Protection Switching (SONET)16) Сокращение: Academy of Political Science, Adaptive Processor System (sonar), Address Program Support Office (Office of Operations Support), Adjustment Processing System, Advanced Fighter Crew Protection System, Advanced Planning System, Advanced Planning and Scheduling, Advanced Propulsion System, Aerial Post Squadron (USAF), Afloat Planning System (USA), Afloat Planning System, Aiming & Pointing System, Aiming and Pointing System (USMC), Aircraft Position Sensor, Aircraft Prepared for Service, American Peace Society, American Peat Society, American Pediatric Society, American Philatelic Society, American Philosophical Society, American Physical Society, American Protestant Society, Artillery Pointing System, Associate of the Pharmaceutical Society, Atomic Power Station, Automatic Pointing System, Auxiliary Power System, Anti-Phospholipid Syndrome, advanced planning/scheduling17) Университет: Academic Program Summary, Applied Problem Solving18) Физиология: Absolutely Precious Skin, Active Positive Symbiosis19) Электроника: Advanced Power Stability, Analog Protection System, Institute of Electrical and Electronic Engineers Antennas and Propagation Society20) Вычислительная техника: Application Page Server, Automated Patent System, Automatic Protection Switching, attached processor system, Application Service Provider (WAN), автоматизированная патентная система21) Нефть: abandon platform shutdown22) Иммунология: Advance Photo System23) Банковское дело: средняя доля сбережений в доходе (average propensity to save)24) Транспорт: Active Point System, Airway Planning Standard, Asset Positioning System, Auto Pilot System25) Фирменный знак: Academic Publishing Service, Amateur Pageantry Systems26) Экология: accelerated photosynthetic system27) Реклама: Общество Артура Пейджа28) СМИ: Advanced Photo System, All Programs And Sounds29) Деловая лексика: Administration Planning And Statistics, Advanced Planning Systems, Analytical Planning Scheduling, Approved Program Sequence, Automated Planning And Scheduling, Automated Process Scheduler30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: abandon platform shutdown (Orlan platform)31) Образование: Ability Point Skill32) Инвестиции: average propensity to save33) Сетевые технологии: Aol Password Stealer, Application Provider Services, Asynchronous Port Switch, Asynchronous Protocol Specification, спецификация асинхронного протокола34) Полимеры: American Petroleum Society, average particle size( фракционный состав)35) Общая лексика: auto priming system36) Химическое оружие: Army Planning System37) Безопасность: auto polarity switching38) Расширение файла: Advanced Printing Service (IBM)39) Нефть и газ: Индукционный зонд, Надтепловой каротаж, Accelerated Porosity Sonde40) Электротехника: Arizona Public Service Company (название компании)41) Нанотехнологии: воздушно-плазменное напыление, air plasma spray, air plasma spraying42) Общественная организация: Association For Practical Shooting43) Должность: Agricultural Production Specialist45) Программное обеспечение: Agenda Productivity Suite -
16 ApS
1) Компьютерная техника: Active Pixel Sensor, Active Pixel Sensors, Advanced Production System, All Processes Suspended, Application Print Services, Application Protection System, adaptive polarization shaping, Advances Planning and Scheduling, система оптимизационного планирования производства2) Биология: adenosine-5'-phosphosulfate3) Авиация: рейтинг контроля подхода по средствам наблюдения4) Морской термин: (Arrival Pilot Station) Пункт (порт) начала лоцманской проводки5) Медицина: autoimmune polyglandular syndrome, antiphospholipid antibody syndrome, антитромбоцитарная иммунная сыворотка6) Спорт: Air Precision Shooting7) Военный термин: ASARS Processing Segment, ASARS-II Processing Segment, Advanced Power System, Afloat Pre-positioning Ship, Air Pictorial Service, Air Planning System, Allied publications, Army Pictorial Service, Army Pilot School, Army Postal Service, Automatic Point And Shoot, Automatic Provisioning System, accessory power supply, active protection system, actual parade state, advanced personnel system, aerial port squadron, airborne pulse search, antenna pointing subsystem, armor-piercing shell, assistant private secretary, automatic programming system, auxiliary power supply, auxiliary propulsion system8) Техника: American Physic Society, accident-prone situation, acoustical protection system, adaptive processor sonar, aft propulsion system, air breathing propulsion system, airborne pulse search radar, ammonium polysulfide, amplifier power supply, angular position sensor, arc-plasma spraying, automatic positioning system, automatic protection switch9) Химия: аммония персульфат (Ammonium PerSulphate), полисульфид аммония (ammonium polysulfide)10) Юридический термин: Adult Protective Services, Attending Physicians Statements11) Автомобильный термин: absolute pressure sensor (GM), atmospheric pressure sensor (Mazda), Acoustic Parking System12) Ветеринария: American Physiological Society13) Оптика: advanced photon source14) Телевидение: automatic program search15) Телекоммуникации: Affordable Portable Services, Automatic Protection Switching (SONET)16) Сокращение: Academy of Political Science, Adaptive Processor System (sonar), Address Program Support Office (Office of Operations Support), Adjustment Processing System, Advanced Fighter Crew Protection System, Advanced Planning System, Advanced Planning and Scheduling, Advanced Propulsion System, Aerial Post Squadron (USAF), Afloat Planning System (USA), Afloat Planning System, Aiming & Pointing System, Aiming and Pointing System (USMC), Aircraft Position Sensor, Aircraft Prepared for Service, American Peace Society, American Peat Society, American Pediatric Society, American Philatelic Society, American Philosophical Society, American Physical Society, American Protestant Society, Artillery Pointing System, Associate of the Pharmaceutical Society, Atomic Power Station, Automatic Pointing System, Auxiliary Power System, Anti-Phospholipid Syndrome, advanced planning/scheduling17) Университет: Academic Program Summary, Applied Problem Solving18) Физиология: Absolutely Precious Skin, Active Positive Symbiosis19) Электроника: Advanced Power Stability, Analog Protection System, Institute of Electrical and Electronic Engineers Antennas and Propagation Society20) Вычислительная техника: Application Page Server, Automated Patent System, Automatic Protection Switching, attached processor system, Application Service Provider (WAN), автоматизированная патентная система21) Нефть: abandon platform shutdown22) Иммунология: Advance Photo System23) Банковское дело: средняя доля сбережений в доходе (average propensity to save)24) Транспорт: Active Point System, Airway Planning Standard, Asset Positioning System, Auto Pilot System25) Фирменный знак: Academic Publishing Service, Amateur Pageantry Systems26) Экология: accelerated photosynthetic system27) Реклама: Общество Артура Пейджа28) СМИ: Advanced Photo System, All Programs And Sounds29) Деловая лексика: Administration Planning And Statistics, Advanced Planning Systems, Analytical Planning Scheduling, Approved Program Sequence, Automated Planning And Scheduling, Automated Process Scheduler30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: abandon platform shutdown (Orlan platform)31) Образование: Ability Point Skill32) Инвестиции: average propensity to save33) Сетевые технологии: Aol Password Stealer, Application Provider Services, Asynchronous Port Switch, Asynchronous Protocol Specification, спецификация асинхронного протокола34) Полимеры: American Petroleum Society, average particle size( фракционный состав)35) Общая лексика: auto priming system36) Химическое оружие: Army Planning System37) Безопасность: auto polarity switching38) Расширение файла: Advanced Printing Service (IBM)39) Нефть и газ: Индукционный зонд, Надтепловой каротаж, Accelerated Porosity Sonde40) Электротехника: Arizona Public Service Company (название компании)41) Нанотехнологии: воздушно-плазменное напыление, air plasma spray, air plasma spraying42) Общественная организация: Association For Practical Shooting43) Должность: Agricultural Production Specialist45) Программное обеспечение: Agenda Productivity Suite -
17 Aps
1) Компьютерная техника: Active Pixel Sensor, Active Pixel Sensors, Advanced Production System, All Processes Suspended, Application Print Services, Application Protection System, adaptive polarization shaping, Advances Planning and Scheduling, система оптимизационного планирования производства2) Биология: adenosine-5'-phosphosulfate3) Авиация: рейтинг контроля подхода по средствам наблюдения4) Морской термин: (Arrival Pilot Station) Пункт (порт) начала лоцманской проводки5) Медицина: autoimmune polyglandular syndrome, antiphospholipid antibody syndrome, антитромбоцитарная иммунная сыворотка6) Спорт: Air Precision Shooting7) Военный термин: ASARS Processing Segment, ASARS-II Processing Segment, Advanced Power System, Afloat Pre-positioning Ship, Air Pictorial Service, Air Planning System, Allied publications, Army Pictorial Service, Army Pilot School, Army Postal Service, Automatic Point And Shoot, Automatic Provisioning System, accessory power supply, active protection system, actual parade state, advanced personnel system, aerial port squadron, airborne pulse search, antenna pointing subsystem, armor-piercing shell, assistant private secretary, automatic programming system, auxiliary power supply, auxiliary propulsion system8) Техника: American Physic Society, accident-prone situation, acoustical protection system, adaptive processor sonar, aft propulsion system, air breathing propulsion system, airborne pulse search radar, ammonium polysulfide, amplifier power supply, angular position sensor, arc-plasma spraying, automatic positioning system, automatic protection switch9) Химия: аммония персульфат (Ammonium PerSulphate), полисульфид аммония (ammonium polysulfide)10) Юридический термин: Adult Protective Services, Attending Physicians Statements11) Автомобильный термин: absolute pressure sensor (GM), atmospheric pressure sensor (Mazda), Acoustic Parking System12) Ветеринария: American Physiological Society13) Оптика: advanced photon source14) Телевидение: automatic program search15) Телекоммуникации: Affordable Portable Services, Automatic Protection Switching (SONET)16) Сокращение: Academy of Political Science, Adaptive Processor System (sonar), Address Program Support Office (Office of Operations Support), Adjustment Processing System, Advanced Fighter Crew Protection System, Advanced Planning System, Advanced Planning and Scheduling, Advanced Propulsion System, Aerial Post Squadron (USAF), Afloat Planning System (USA), Afloat Planning System, Aiming & Pointing System, Aiming and Pointing System (USMC), Aircraft Position Sensor, Aircraft Prepared for Service, American Peace Society, American Peat Society, American Pediatric Society, American Philatelic Society, American Philosophical Society, American Physical Society, American Protestant Society, Artillery Pointing System, Associate of the Pharmaceutical Society, Atomic Power Station, Automatic Pointing System, Auxiliary Power System, Anti-Phospholipid Syndrome, advanced planning/scheduling17) Университет: Academic Program Summary, Applied Problem Solving18) Физиология: Absolutely Precious Skin, Active Positive Symbiosis19) Электроника: Advanced Power Stability, Analog Protection System, Institute of Electrical and Electronic Engineers Antennas and Propagation Society20) Вычислительная техника: Application Page Server, Automated Patent System, Automatic Protection Switching, attached processor system, Application Service Provider (WAN), автоматизированная патентная система21) Нефть: abandon platform shutdown22) Иммунология: Advance Photo System23) Банковское дело: средняя доля сбережений в доходе (average propensity to save)24) Транспорт: Active Point System, Airway Planning Standard, Asset Positioning System, Auto Pilot System25) Фирменный знак: Academic Publishing Service, Amateur Pageantry Systems26) Экология: accelerated photosynthetic system27) Реклама: Общество Артура Пейджа28) СМИ: Advanced Photo System, All Programs And Sounds29) Деловая лексика: Administration Planning And Statistics, Advanced Planning Systems, Analytical Planning Scheduling, Approved Program Sequence, Automated Planning And Scheduling, Automated Process Scheduler30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: abandon platform shutdown (Orlan platform)31) Образование: Ability Point Skill32) Инвестиции: average propensity to save33) Сетевые технологии: Aol Password Stealer, Application Provider Services, Asynchronous Port Switch, Asynchronous Protocol Specification, спецификация асинхронного протокола34) Полимеры: American Petroleum Society, average particle size( фракционный состав)35) Общая лексика: auto priming system36) Химическое оружие: Army Planning System37) Безопасность: auto polarity switching38) Расширение файла: Advanced Printing Service (IBM)39) Нефть и газ: Индукционный зонд, Надтепловой каротаж, Accelerated Porosity Sonde40) Электротехника: Arizona Public Service Company (название компании)41) Нанотехнологии: воздушно-плазменное напыление, air plasma spray, air plasma spraying42) Общественная организация: Association For Practical Shooting43) Должность: Agricultural Production Specialist45) Программное обеспечение: Agenda Productivity Suite -
18 aps
1) Компьютерная техника: Active Pixel Sensor, Active Pixel Sensors, Advanced Production System, All Processes Suspended, Application Print Services, Application Protection System, adaptive polarization shaping, Advances Planning and Scheduling, система оптимизационного планирования производства2) Биология: adenosine-5'-phosphosulfate3) Авиация: рейтинг контроля подхода по средствам наблюдения4) Морской термин: (Arrival Pilot Station) Пункт (порт) начала лоцманской проводки5) Медицина: autoimmune polyglandular syndrome, antiphospholipid antibody syndrome, антитромбоцитарная иммунная сыворотка6) Спорт: Air Precision Shooting7) Военный термин: ASARS Processing Segment, ASARS-II Processing Segment, Advanced Power System, Afloat Pre-positioning Ship, Air Pictorial Service, Air Planning System, Allied publications, Army Pictorial Service, Army Pilot School, Army Postal Service, Automatic Point And Shoot, Automatic Provisioning System, accessory power supply, active protection system, actual parade state, advanced personnel system, aerial port squadron, airborne pulse search, antenna pointing subsystem, armor-piercing shell, assistant private secretary, automatic programming system, auxiliary power supply, auxiliary propulsion system8) Техника: American Physic Society, accident-prone situation, acoustical protection system, adaptive processor sonar, aft propulsion system, air breathing propulsion system, airborne pulse search radar, ammonium polysulfide, amplifier power supply, angular position sensor, arc-plasma spraying, automatic positioning system, automatic protection switch9) Химия: аммония персульфат (Ammonium PerSulphate), полисульфид аммония (ammonium polysulfide)10) Юридический термин: Adult Protective Services, Attending Physicians Statements11) Автомобильный термин: absolute pressure sensor (GM), atmospheric pressure sensor (Mazda), Acoustic Parking System12) Ветеринария: American Physiological Society13) Оптика: advanced photon source14) Телевидение: automatic program search15) Телекоммуникации: Affordable Portable Services, Automatic Protection Switching (SONET)16) Сокращение: Academy of Political Science, Adaptive Processor System (sonar), Address Program Support Office (Office of Operations Support), Adjustment Processing System, Advanced Fighter Crew Protection System, Advanced Planning System, Advanced Planning and Scheduling, Advanced Propulsion System, Aerial Post Squadron (USAF), Afloat Planning System (USA), Afloat Planning System, Aiming & Pointing System, Aiming and Pointing System (USMC), Aircraft Position Sensor, Aircraft Prepared for Service, American Peace Society, American Peat Society, American Pediatric Society, American Philatelic Society, American Philosophical Society, American Physical Society, American Protestant Society, Artillery Pointing System, Associate of the Pharmaceutical Society, Atomic Power Station, Automatic Pointing System, Auxiliary Power System, Anti-Phospholipid Syndrome, advanced planning/scheduling17) Университет: Academic Program Summary, Applied Problem Solving18) Физиология: Absolutely Precious Skin, Active Positive Symbiosis19) Электроника: Advanced Power Stability, Analog Protection System, Institute of Electrical and Electronic Engineers Antennas and Propagation Society20) Вычислительная техника: Application Page Server, Automated Patent System, Automatic Protection Switching, attached processor system, Application Service Provider (WAN), автоматизированная патентная система21) Нефть: abandon platform shutdown22) Иммунология: Advance Photo System23) Банковское дело: средняя доля сбережений в доходе (average propensity to save)24) Транспорт: Active Point System, Airway Planning Standard, Asset Positioning System, Auto Pilot System25) Фирменный знак: Academic Publishing Service, Amateur Pageantry Systems26) Экология: accelerated photosynthetic system27) Реклама: Общество Артура Пейджа28) СМИ: Advanced Photo System, All Programs And Sounds29) Деловая лексика: Administration Planning And Statistics, Advanced Planning Systems, Analytical Planning Scheduling, Approved Program Sequence, Automated Planning And Scheduling, Automated Process Scheduler30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: abandon platform shutdown (Orlan platform)31) Образование: Ability Point Skill32) Инвестиции: average propensity to save33) Сетевые технологии: Aol Password Stealer, Application Provider Services, Asynchronous Port Switch, Asynchronous Protocol Specification, спецификация асинхронного протокола34) Полимеры: American Petroleum Society, average particle size( фракционный состав)35) Общая лексика: auto priming system36) Химическое оружие: Army Planning System37) Безопасность: auto polarity switching38) Расширение файла: Advanced Printing Service (IBM)39) Нефть и газ: Индукционный зонд, Надтепловой каротаж, Accelerated Porosity Sonde40) Электротехника: Arizona Public Service Company (название компании)41) Нанотехнологии: воздушно-плазменное напыление, air plasma spray, air plasma spraying42) Общественная организация: Association For Practical Shooting43) Должность: Agricultural Production Specialist45) Программное обеспечение: Agenda Productivity Suite -
19 remote maintenance
дистанционное техническое обслуживание
Техническое обслуживание объекта, проводимое под управлением персонала без его непосредственного присутствия.
[ОСТ 45.152-99 ]Параллельные тексты EN-RU из ABB Review. Перевод компании Интент
Service from afarДистанционный сервисABB’s Remote Service concept is revolutionizing the robotics industryРазработанная АББ концепция дистанционного обслуживания Remote Service революционизирует робототехникуABB robots are found in industrial applications everywhere – lifting, packing, grinding and welding, to name a few. Robust and tireless, they work around the clock and are critical to a company’s productivity. Thus, keeping these robots in top shape is essential – any failure can lead to serious output consequences. But what happens when a robot malfunctions?Роботы АББ используются во всех отраслях промышленности для перемещения грузов, упаковки, шлифовки, сварки – всего и не перечислить. Надежные и неутомимые работники, способные трудиться день и ночь, они представляют большую ценность для владельца. Поэтому очень важно поддерживать их в надлежащей состоянии, ведь любой отказ может иметь серьезные последствия. Но что делать, если робот все-таки сломался?ABB’s new Remote Service concept holds the answer: This approach enables a malfunctioning robot to alarm for help itself. An ABB service engineer then receives whole diagnostic information via wireless technology, analyzes the data on a Web site and responds with support in just minutes. This unique service is paying off for customers and ABB alike, and in the process is revolutionizing service thinking.Ответом на этот вопрос стала новая концепция Remote Service от АББ, согласно которой неисправный робот сам просит о помощи. C помощью беспроводной технологии специалист сервисной службы АББ получает всю необходимую диагностическую информацию, анализирует данные на web-сайте и через считанные минуты выдает рекомендации по устранению отказа. Эта уникальная возможность одинаково ценна как для заказчиков, так и для самой компании АББ. В перспективе она способна в корне изменить весь подход к организации технического обслуживания.Every minute of production downtime can have financially disastrous consequences for a company. Traditional reactive service is no longer sufficient since on-site service engineer visits also demand great amounts of time and money. Thus, companies not only require faster help from the service organization when needed but they also want to avoid disturbances in production.Каждая минута простоя производства может привести к губительным финансовым последствиям. Традиционная организация сервиса, предусматривающая ликвидацию возникающих неисправностей, становится все менее эффективной, поскольку вызов сервисного инженера на место эксплуатации робота сопряжен с большими затратами времени и денег. Предприятия требуют от сервисной организации не только более быстрого оказания помощи, но и предотвращения возможных сбоев производства.In 2006, ABB developed a new approach to better meet customer’s expectations: Using the latest technologies to reach the robots at customer sites around the world, ABB could support them remotely in just minutes, thereby reducing the need for site visits. Thus the new Remote Service concept was quickly brought to fruition and was launched in mid-2007. Statistics show that by using the system the majority of production stoppages can be avoided.В 2006 г. компания АББ разработала новый подход к удовлетворению ожиданий своих заказчиков. Использование современных технологий позволяет специалистам АББ получать информацию от роботов из любой точки мира и в считанные минуты оказывать помощь дистанционно, в результате чего сокращается количество выездов на место установки. Запущенная в середине 2007 г. концепция Remote Service быстро себя оправдала. Статистика показывает, что её применение позволило предотвратить большое число остановок производства.Reactive maintenance The hardware that makes ABB Remote Service possible consists of a communication unit, which has a function similar to that of an airplane’s so-called black box 1. This “service box” is connected to the robot’s control system and can read and transmit diagnostic information. The unit not only reads critical diagnostic information that enables immediate support in the event of a failure, but also makes it possible to monitor and analyze the robot’s condition, thereby proactively detecting the need for maintenance.Устранение возникающих неисправностей Аппаратное устройство, с помощью которого реализуется концепция Remote Service, представляет собой коммуникационный блок, работающий аналогично черному ящику самолета (рис. 1). Этот блок считывает диагностические данные из контроллера робота и передает их по каналу GSM. Считывается не только информация, необходимая для оказания немедленной помощи в случае отказа, но и сведения, позволяющие контролировать и анализировать состояние робота для прогнозирования неисправностей и планирования технического обслуживания.If the robot breaks down, the service box immediately stores the status of the robot, its historical data (as log files), and diagnostic parameters such as temperature and power supply. Equipped with a built-in modem and using the GSM network, the box transmits the data to a central server for analysis and presentation on a dedicated Web site. Alerts are automatically sent to the nearest of ABB’s 1,200 robot service engineers who then accesses the detailed data and error log to analyze the problem.При поломке робота сервисный блок немедленно сохраняет данные о его состоянии, сведения из рабочего журнала, а также значения диагностических параметров (температура и характеристики питания). Эти данные передаются встроенным GSM-модемом на центральный сервер для анализа и представления на соответствующем web-сайте. Аварийные сообщения автоматически пересылаются ближайшему к месту аварии одному из 1200 сервисных инженеров-робототехников АББ, который получает доступ к детальной информации и журналу аварий для анализа возникшей проблемы.A remotely based ABB engineer can then quickly identify the exact fault, offering rapid customer support. For problems that cannot be solved remotely, the service engineer can arrange for quick delivery of spare parts and visit the site to repair the robot. Even if the engineer must make a site visit, service is faster, more efficient and performed to a higher standard than otherwise possible.Специалист АББ может дистанционно идентифицировать отказ и оказать быструю помощь заказчику. Если неисправность не может быть устранена дистанционно, сервисный инженер организовывает доставку запасных частей и выезд ремонтной бригады. Даже если необходимо разрешение проблемы на месте, предшествующая дистанционная диагностика позволяет минимизировать объем работ и сократить время простоя.Remote Service enables engineers to “talk” to robots remotely and to utilize tools that enable smart, fast and automatic analysis. The system is based on a machine-to-machine (M2M) concept, which works automatically, requiring human input only for analysis and personalized customer recommendations. ABB was recognized for this innovative solution at the M2M United Conference in Chicago in 2008 Factbox.Remote Service позволяет инженерам «разговаривать» с роботами на расстоянии и предоставляет в их распоряжение интеллектуальные средства быстрого автоматизированного анализа. Система основана на основе технологии автоматической связи машины с машиной (M2M), где участие человека сводится к анализу данных и выдаче рекомендаций клиенту. В 2008 г. это инновационное решение от АББ получило приз на конференции M2M United Conference в Чикаго (см. вставку).Proactive maintenanceRemote Service also allows ABB engineers to monitor and detect potential problems in the robot system and opens up new possibilities for proactive maintenance.Прогнозирование неисправностейRemote Service позволяет инженерам АББ дистанционно контролировать состояние роботов и прогнозировать возможные неисправности, что открывает новые возможности по организации профилактического обслуживания.The service box regularly takes condition measurements. By monitoring key parameters over time, Remote Service can identify potential failures and when necessary notify both the end customer and the appropriate ABB engineer. The management and storage of full system backups is a very powerful service to help recover from critical situations caused, for example, by operator errors.Сервисный блок регулярно выполняет диагностические измерения. Непрерывно контролируя ключевые параметры, Remote Service может распознать потенциальные опасности и, при необходимости, оповещать владельца оборудования и соответствующего специалиста АББ. Резервирование данных для возможного отката является мощным средством, обеспечивающим восстановление системы в критических ситуациях, например, после ошибки оператора.The first Remote Service installation took place in the automotive industry in the United States and quickly proved its value. The motherboard in a robot cabinet overheated and the rise in temperature triggered an alarm via Remote Service. Because of the alarm, engineers were able to replace a faulty fan, preventing a costly production shutdown.Первая система Remote Service была установлена на автозаводе в США и очень скоро была оценена по достоинству. Она обнаружила перегрев материнской платы в шкафу управления роботом и передала сигнал о превышении допустимой температуры, благодаря чему инженеры смогли заменить неисправный вентилятор и предотвратить дорогостоящую остановку производства.MyRobot: 24-hour remote access
Having regular access to a robot’s condition data is also essential to achieving lean production. At any time, from any location, customers can verify their robots’ status and access maintenance information and performance reports simply by logging in to ABB’s MyRobot Web site. The service enables customers to easily compare performances, identify bottlenecks or developing issues, and initiate the mostСайт MyRobot: круглосуточный дистанционный доступДля того чтобы обеспечить бесперебойное производство, необходимо иметь регулярный доступ к информации о состоянии робота. Зайдя на соответствующую страницу сайта MyRobot компании АББ, заказчики получат все необходимые данные, включая сведения о техническом обслуживании и отчеты о производительности своего робота. Эта услуга позволяет легко сравнивать данные о производительности, обнаруживать возможные проблемы, а также оптимизировать планирование технического обслуживания и модернизации. С помощью MyRobot можно значительно увеличить выпуск продукции и уменьшить количество выбросов.Award-winning solutionIn June 2008, the innovative Remote Service solution won the Gold Value Chain award at the M2M United Conference in Chicago. The value chain award honors successful corporate adopters of M2M (machine–to-machine) technology and highlights the process of combining multiple technologies to deliver high-quality services to customers. ABB won in the categoryof Smart Services.Приз за удачное решениеВ июне 2008 г. инновационное решение Remote Service получило награду Gold Value Chain (Золотая цепь) на конференции M2M United Conference в Чикаго. «Золотая цепь» присуждается за успешное масштабное внедрение технологии M2M (машина – машина), а также за достижения в объединении различных технологий для предоставления высококачественных услуг заказчикам. АББ одержала победу в номинации «Интеллектуальный сервис».Case study: Tetley Tetley GB Ltd is the world’s second-largest manufacturer and distributor of tea. The company’s manufacturing and distribution business is spread across 40 countries and sells over 60 branded tea bags. Tetley’s UK tea production facility in Eaglescliffe, County Durham is the sole producer of Tetley tea bags 2.Пример применения: Tetley Компания TetleyGB Ltd является вторым по величине мировым производителем и поставщиком чая. Производственные и торговые филиалы компании имеются в 40 странах, а продукция распространяется под 60 торговыми марками. Чаеразвесочная фабрика в Иглсклифф, графство Дарем, Великобритания – единственный производитель чая Tetley в пакетиках (рис. 2).ABB offers a flexible choice of service agreements for both new and existing robot installations, which can help extend the mean time between failures, shorten the time to repair and lower the cost of automated production.Предлагаемые АББ контракты на выполнение технического обслуживания как уже имеющихся, так и вновь устанавливаемых роботов, позволяют значительно увеличить среднюю наработку на отказ, сократить время ремонта и общую стоимость автоматизированного производства.Robots in the plant’s production line were tripping alarms and delaying the whole production cycle. The spurious alarms resulted in much unnecessary downtime that was spent resetting the robots in the hope that another breakdown could be avoided. Each time an alarm was tripped, several hours of production time was lost. “It was for this reason that we were keen to try out ABB’s Remote Service agreement,” said Colin Trevor, plant maintenance manager.Установленные в технологической линии роботы выдавали аварийные сигналы, задерживающие выполнение производственного цикла. Ложные срабатывания вынуждали перезапускать роботов в надежде предотвратить возможные отказы, в результате чего после каждого аварийного сигнала производство останавливалось на несколько часов. «Именно поэтому мы решили попробовать заключить с АББ контракт на дистанционное техническое обслуживание», – сказал Колин Тревор, начальник технической службы фабрики.To prevent future disruptions caused by unplanned downtime, Tetley signed an ABB Response Package service agreement, which included installing a service box and system infrastructure into the robot control systems. Using the Remote Service solution, ABB remotely monitors and collects data on the “wear and tear” and productivity of the robotic cells; this data is then shared with the customer and contributes to smooth-running production cycles.Для предотвращения ущерба в результате незапланированных простоев Tetley заключила с АББ контракт на комплексное обслуживание Response Package, согласно которому системы управления роботами были дооборудованы сервисными блоками с необходимой инфраструктурой. С помощью Remote Service компания АББ дистанционно собирает данные о наработке, износе и производительности роботизированных модулей. Эти данные предоставляются заказчику для оптимизации загрузки производственного оборудования.Higher production uptimeSince the implementation of Remote Service, Tetley has enjoyed greatly reduced robot downtime, with no further disruptions caused by unforeseen problems. “The Remote Service package has dramatically changed the plant,” said Trevor. “We no longer have breakdown issues throughout the shift, helping us to achieve much longer periods of robot uptime. As we have learned, world-class manufacturing facilities need world-class support packages. Remote monitoring of our robots helps us to maintain machine uptime, prevent costly downtime and ensures my employees can be put to more valuable use.”Увеличение полезного времениС момента внедрения Remote Service компания Tetley была приятно удивлена резким сокращением простоя роботов и отсутствием незапланированных остановок производства. «Пакет Remote Service резко изменил ситуацию на предприятии», – сказал Тревор. «Мы избавились от простоев роботов и смогли резко увеличить их эксплуатационную готовность. Мы поняли, что для производственного оборудования мирового класса необходим сервисный пакет мирового класса. Дистанционный контроль роботов помогает нам поддерживать их в рабочем состоянии, предотвращать дорогостоящие простои и задействовать наш персонал для выполнения более важных задач».Service accessRemote Service is available worldwide, connecting more than 500 robots. Companies that have up to 30 robots are often good candidates for the Remote Service offering, as they usually have neither the engineers nor the requisite skills to deal with robotics faults themselves. Larger companies are also enthusiastic about Remote Service, as the proactive services will improve the lifetime of their equipment and increase overall production uptime.Доступность сервисаСеть Remote Service охватывает более 700 роботов по всему миру. Потенциальными заказчиками Remote Service являются компании, имеющие до 30 роботов, но не имеющие инженеров и техников, способных самостоятельно устранять их неисправности. Интерес к Remote Service проявляют и более крупные компании, поскольку они заинтересованы в увеличении срока службы и эксплуатационной готовности производственного оборудования.In today’s competitive environment, business profitability often relies on demanding production schedules that do not always leave time for exhaustive or repeated equipment health checks. ABB’s Remote Service agreements are designed to monitor its customers’ robots to identify when problems are likely to occur and ensure that help is dispatched before the problem can escalate. In over 60 percent of ABB’s service calls, its robots can be brought back online remotely, without further intervention.В условиях современной конкуренции окупаемость бизнеса часто зависит от соблюдения жестких графиков производства, не оставляющих времени для полномасштабных или периодических проверок исправности оборудования. Контракт Remote Service предусматривает мониторинг состояния роботов заказчика для прогнозирования возможных неисправностей и принятие мер по их предотвращению. В более чем 60 % случаев для устранения неисправности достаточно дистанционной консультации в сервисной службе АББ, дальнейшего вмешательства не требуется.ABB offers a flexible choice of service agreements for both new and existing robot installations, which helps extend the mean time between failures, shorten the time to repair and lower the total cost of ownership. With four new packages available – Support, Response, Maintenance and Warranty, each backed up by ABB’s Remote Service technology – businesses can minimize the impact of unplanned downtime and achieve improved production-line efficiency.Компания АББ предлагает гибкий выбор контрактов на выполнение технического обслуживания как уже имеющихся, так и вновь устанавливаемых роботов, которые позволяют значительно увеличить среднюю наработку на отказ, сократить время ремонта и эксплуатационные расходы. Четыре новых пакета на основе технологии Remote Service – Support, Response, Maintenance и Warranty – позволяют минимизировать внеплановые простои и значительно повысить эффективность производства.The benefits of Remote Sevice are clear: improved availability, fewer service visits, lower maintenance costs and maximized total cost of ownership. This unique service sets ABB apart from its competitors and is the beginning of a revolution in service thinking. It provides ABB with a great opportunity to improve customer access to its expertise and develop more advanced services worldwide.Преимущества дистанционного технического обслуживания очевидны: повышенная надежность, уменьшение выездов ремонтных бригад, уменьшение затрат на обслуживание и общих эксплуатационных расходов. Эта уникальная услуга дает компании АББ преимущества над конкурентами и демонстрирует революционный подход к организации сервиса. Благодаря ей компания АББ расширяет доступ заказчиков к опыту своих специалистов и получает возможность более эффективного оказания технической помощи по всему миру.Тематики
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > remote maintenance
20 remote sevice
дистанционное техническое обслуживание
Техническое обслуживание объекта, проводимое под управлением персонала без его непосредственного присутствия.
[ОСТ 45.152-99 ]Параллельные тексты EN-RU из ABB Review. Перевод компании Интент
Service from afarДистанционный сервисABB’s Remote Service concept is revolutionizing the robotics industryРазработанная АББ концепция дистанционного обслуживания Remote Service революционизирует робототехникуABB robots are found in industrial applications everywhere – lifting, packing, grinding and welding, to name a few. Robust and tireless, they work around the clock and are critical to a company’s productivity. Thus, keeping these robots in top shape is essential – any failure can lead to serious output consequences. But what happens when a robot malfunctions?Роботы АББ используются во всех отраслях промышленности для перемещения грузов, упаковки, шлифовки, сварки – всего и не перечислить. Надежные и неутомимые работники, способные трудиться день и ночь, они представляют большую ценность для владельца. Поэтому очень важно поддерживать их в надлежащей состоянии, ведь любой отказ может иметь серьезные последствия. Но что делать, если робот все-таки сломался?ABB’s new Remote Service concept holds the answer: This approach enables a malfunctioning robot to alarm for help itself. An ABB service engineer then receives whole diagnostic information via wireless technology, analyzes the data on a Web site and responds with support in just minutes. This unique service is paying off for customers and ABB alike, and in the process is revolutionizing service thinking.Ответом на этот вопрос стала новая концепция Remote Service от АББ, согласно которой неисправный робот сам просит о помощи. C помощью беспроводной технологии специалист сервисной службы АББ получает всю необходимую диагностическую информацию, анализирует данные на web-сайте и через считанные минуты выдает рекомендации по устранению отказа. Эта уникальная возможность одинаково ценна как для заказчиков, так и для самой компании АББ. В перспективе она способна в корне изменить весь подход к организации технического обслуживания.Every minute of production downtime can have financially disastrous consequences for a company. Traditional reactive service is no longer sufficient since on-site service engineer visits also demand great amounts of time and money. Thus, companies not only require faster help from the service organization when needed but they also want to avoid disturbances in production.Каждая минута простоя производства может привести к губительным финансовым последствиям. Традиционная организация сервиса, предусматривающая ликвидацию возникающих неисправностей, становится все менее эффективной, поскольку вызов сервисного инженера на место эксплуатации робота сопряжен с большими затратами времени и денег. Предприятия требуют от сервисной организации не только более быстрого оказания помощи, но и предотвращения возможных сбоев производства.In 2006, ABB developed a new approach to better meet customer’s expectations: Using the latest technologies to reach the robots at customer sites around the world, ABB could support them remotely in just minutes, thereby reducing the need for site visits. Thus the new Remote Service concept was quickly brought to fruition and was launched in mid-2007. Statistics show that by using the system the majority of production stoppages can be avoided.В 2006 г. компания АББ разработала новый подход к удовлетворению ожиданий своих заказчиков. Использование современных технологий позволяет специалистам АББ получать информацию от роботов из любой точки мира и в считанные минуты оказывать помощь дистанционно, в результате чего сокращается количество выездов на место установки. Запущенная в середине 2007 г. концепция Remote Service быстро себя оправдала. Статистика показывает, что её применение позволило предотвратить большое число остановок производства.Reactive maintenance The hardware that makes ABB Remote Service possible consists of a communication unit, which has a function similar to that of an airplane’s so-called black box 1. This “service box” is connected to the robot’s control system and can read and transmit diagnostic information. The unit not only reads critical diagnostic information that enables immediate support in the event of a failure, but also makes it possible to monitor and analyze the robot’s condition, thereby proactively detecting the need for maintenance.Устранение возникающих неисправностей Аппаратное устройство, с помощью которого реализуется концепция Remote Service, представляет собой коммуникационный блок, работающий аналогично черному ящику самолета (рис. 1). Этот блок считывает диагностические данные из контроллера робота и передает их по каналу GSM. Считывается не только информация, необходимая для оказания немедленной помощи в случае отказа, но и сведения, позволяющие контролировать и анализировать состояние робота для прогнозирования неисправностей и планирования технического обслуживания.If the robot breaks down, the service box immediately stores the status of the robot, its historical data (as log files), and diagnostic parameters such as temperature and power supply. Equipped with a built-in modem and using the GSM network, the box transmits the data to a central server for analysis and presentation on a dedicated Web site. Alerts are automatically sent to the nearest of ABB’s 1,200 robot service engineers who then accesses the detailed data and error log to analyze the problem.При поломке робота сервисный блок немедленно сохраняет данные о его состоянии, сведения из рабочего журнала, а также значения диагностических параметров (температура и характеристики питания). Эти данные передаются встроенным GSM-модемом на центральный сервер для анализа и представления на соответствующем web-сайте. Аварийные сообщения автоматически пересылаются ближайшему к месту аварии одному из 1200 сервисных инженеров-робототехников АББ, который получает доступ к детальной информации и журналу аварий для анализа возникшей проблемы.A remotely based ABB engineer can then quickly identify the exact fault, offering rapid customer support. For problems that cannot be solved remotely, the service engineer can arrange for quick delivery of spare parts and visit the site to repair the robot. Even if the engineer must make a site visit, service is faster, more efficient and performed to a higher standard than otherwise possible.Специалист АББ может дистанционно идентифицировать отказ и оказать быструю помощь заказчику. Если неисправность не может быть устранена дистанционно, сервисный инженер организовывает доставку запасных частей и выезд ремонтной бригады. Даже если необходимо разрешение проблемы на месте, предшествующая дистанционная диагностика позволяет минимизировать объем работ и сократить время простоя.Remote Service enables engineers to “talk” to robots remotely and to utilize tools that enable smart, fast and automatic analysis. The system is based on a machine-to-machine (M2M) concept, which works automatically, requiring human input only for analysis and personalized customer recommendations. ABB was recognized for this innovative solution at the M2M United Conference in Chicago in 2008 Factbox.Remote Service позволяет инженерам «разговаривать» с роботами на расстоянии и предоставляет в их распоряжение интеллектуальные средства быстрого автоматизированного анализа. Система основана на основе технологии автоматической связи машины с машиной (M2M), где участие человека сводится к анализу данных и выдаче рекомендаций клиенту. В 2008 г. это инновационное решение от АББ получило приз на конференции M2M United Conference в Чикаго (см. вставку).Proactive maintenanceRemote Service also allows ABB engineers to monitor and detect potential problems in the robot system and opens up new possibilities for proactive maintenance.Прогнозирование неисправностейRemote Service позволяет инженерам АББ дистанционно контролировать состояние роботов и прогнозировать возможные неисправности, что открывает новые возможности по организации профилактического обслуживания.The service box regularly takes condition measurements. By monitoring key parameters over time, Remote Service can identify potential failures and when necessary notify both the end customer and the appropriate ABB engineer. The management and storage of full system backups is a very powerful service to help recover from critical situations caused, for example, by operator errors.Сервисный блок регулярно выполняет диагностические измерения. Непрерывно контролируя ключевые параметры, Remote Service может распознать потенциальные опасности и, при необходимости, оповещать владельца оборудования и соответствующего специалиста АББ. Резервирование данных для возможного отката является мощным средством, обеспечивающим восстановление системы в критических ситуациях, например, после ошибки оператора.The first Remote Service installation took place in the automotive industry in the United States and quickly proved its value. The motherboard in a robot cabinet overheated and the rise in temperature triggered an alarm via Remote Service. Because of the alarm, engineers were able to replace a faulty fan, preventing a costly production shutdown.Первая система Remote Service была установлена на автозаводе в США и очень скоро была оценена по достоинству. Она обнаружила перегрев материнской платы в шкафу управления роботом и передала сигнал о превышении допустимой температуры, благодаря чему инженеры смогли заменить неисправный вентилятор и предотвратить дорогостоящую остановку производства.MyRobot: 24-hour remote access
Having regular access to a robot’s condition data is also essential to achieving lean production. At any time, from any location, customers can verify their robots’ status and access maintenance information and performance reports simply by logging in to ABB’s MyRobot Web site. The service enables customers to easily compare performances, identify bottlenecks or developing issues, and initiate the mostСайт MyRobot: круглосуточный дистанционный доступДля того чтобы обеспечить бесперебойное производство, необходимо иметь регулярный доступ к информации о состоянии робота. Зайдя на соответствующую страницу сайта MyRobot компании АББ, заказчики получат все необходимые данные, включая сведения о техническом обслуживании и отчеты о производительности своего робота. Эта услуга позволяет легко сравнивать данные о производительности, обнаруживать возможные проблемы, а также оптимизировать планирование технического обслуживания и модернизации. С помощью MyRobot можно значительно увеличить выпуск продукции и уменьшить количество выбросов.Award-winning solutionIn June 2008, the innovative Remote Service solution won the Gold Value Chain award at the M2M United Conference in Chicago. The value chain award honors successful corporate adopters of M2M (machine–to-machine) technology and highlights the process of combining multiple technologies to deliver high-quality services to customers. ABB won in the categoryof Smart Services.Приз за удачное решениеВ июне 2008 г. инновационное решение Remote Service получило награду Gold Value Chain (Золотая цепь) на конференции M2M United Conference в Чикаго. «Золотая цепь» присуждается за успешное масштабное внедрение технологии M2M (машина – машина), а также за достижения в объединении различных технологий для предоставления высококачественных услуг заказчикам. АББ одержала победу в номинации «Интеллектуальный сервис».Case study: Tetley Tetley GB Ltd is the world’s second-largest manufacturer and distributor of tea. The company’s manufacturing and distribution business is spread across 40 countries and sells over 60 branded tea bags. Tetley’s UK tea production facility in Eaglescliffe, County Durham is the sole producer of Tetley tea bags 2.Пример применения: Tetley Компания TetleyGB Ltd является вторым по величине мировым производителем и поставщиком чая. Производственные и торговые филиалы компании имеются в 40 странах, а продукция распространяется под 60 торговыми марками. Чаеразвесочная фабрика в Иглсклифф, графство Дарем, Великобритания – единственный производитель чая Tetley в пакетиках (рис. 2).ABB offers a flexible choice of service agreements for both new and existing robot installations, which can help extend the mean time between failures, shorten the time to repair and lower the cost of automated production.Предлагаемые АББ контракты на выполнение технического обслуживания как уже имеющихся, так и вновь устанавливаемых роботов, позволяют значительно увеличить среднюю наработку на отказ, сократить время ремонта и общую стоимость автоматизированного производства.Robots in the plant’s production line were tripping alarms and delaying the whole production cycle. The spurious alarms resulted in much unnecessary downtime that was spent resetting the robots in the hope that another breakdown could be avoided. Each time an alarm was tripped, several hours of production time was lost. “It was for this reason that we were keen to try out ABB’s Remote Service agreement,” said Colin Trevor, plant maintenance manager.Установленные в технологической линии роботы выдавали аварийные сигналы, задерживающие выполнение производственного цикла. Ложные срабатывания вынуждали перезапускать роботов в надежде предотвратить возможные отказы, в результате чего после каждого аварийного сигнала производство останавливалось на несколько часов. «Именно поэтому мы решили попробовать заключить с АББ контракт на дистанционное техническое обслуживание», – сказал Колин Тревор, начальник технической службы фабрики.To prevent future disruptions caused by unplanned downtime, Tetley signed an ABB Response Package service agreement, which included installing a service box and system infrastructure into the robot control systems. Using the Remote Service solution, ABB remotely monitors and collects data on the “wear and tear” and productivity of the robotic cells; this data is then shared with the customer and contributes to smooth-running production cycles.Для предотвращения ущерба в результате незапланированных простоев Tetley заключила с АББ контракт на комплексное обслуживание Response Package, согласно которому системы управления роботами были дооборудованы сервисными блоками с необходимой инфраструктурой. С помощью Remote Service компания АББ дистанционно собирает данные о наработке, износе и производительности роботизированных модулей. Эти данные предоставляются заказчику для оптимизации загрузки производственного оборудования.Higher production uptimeSince the implementation of Remote Service, Tetley has enjoyed greatly reduced robot downtime, with no further disruptions caused by unforeseen problems. “The Remote Service package has dramatically changed the plant,” said Trevor. “We no longer have breakdown issues throughout the shift, helping us to achieve much longer periods of robot uptime. As we have learned, world-class manufacturing facilities need world-class support packages. Remote monitoring of our robots helps us to maintain machine uptime, prevent costly downtime and ensures my employees can be put to more valuable use.”Увеличение полезного времениС момента внедрения Remote Service компания Tetley была приятно удивлена резким сокращением простоя роботов и отсутствием незапланированных остановок производства. «Пакет Remote Service резко изменил ситуацию на предприятии», – сказал Тревор. «Мы избавились от простоев роботов и смогли резко увеличить их эксплуатационную готовность. Мы поняли, что для производственного оборудования мирового класса необходим сервисный пакет мирового класса. Дистанционный контроль роботов помогает нам поддерживать их в рабочем состоянии, предотвращать дорогостоящие простои и задействовать наш персонал для выполнения более важных задач».Service accessRemote Service is available worldwide, connecting more than 500 robots. Companies that have up to 30 robots are often good candidates for the Remote Service offering, as they usually have neither the engineers nor the requisite skills to deal with robotics faults themselves. Larger companies are also enthusiastic about Remote Service, as the proactive services will improve the lifetime of their equipment and increase overall production uptime.Доступность сервисаСеть Remote Service охватывает более 700 роботов по всему миру. Потенциальными заказчиками Remote Service являются компании, имеющие до 30 роботов, но не имеющие инженеров и техников, способных самостоятельно устранять их неисправности. Интерес к Remote Service проявляют и более крупные компании, поскольку они заинтересованы в увеличении срока службы и эксплуатационной готовности производственного оборудования.In today’s competitive environment, business profitability often relies on demanding production schedules that do not always leave time for exhaustive or repeated equipment health checks. ABB’s Remote Service agreements are designed to monitor its customers’ robots to identify when problems are likely to occur and ensure that help is dispatched before the problem can escalate. In over 60 percent of ABB’s service calls, its robots can be brought back online remotely, without further intervention.В условиях современной конкуренции окупаемость бизнеса часто зависит от соблюдения жестких графиков производства, не оставляющих времени для полномасштабных или периодических проверок исправности оборудования. Контракт Remote Service предусматривает мониторинг состояния роботов заказчика для прогнозирования возможных неисправностей и принятие мер по их предотвращению. В более чем 60 % случаев для устранения неисправности достаточно дистанционной консультации в сервисной службе АББ, дальнейшего вмешательства не требуется.ABB offers a flexible choice of service agreements for both new and existing robot installations, which helps extend the mean time between failures, shorten the time to repair and lower the total cost of ownership. With four new packages available – Support, Response, Maintenance and Warranty, each backed up by ABB’s Remote Service technology – businesses can minimize the impact of unplanned downtime and achieve improved production-line efficiency.Компания АББ предлагает гибкий выбор контрактов на выполнение технического обслуживания как уже имеющихся, так и вновь устанавливаемых роботов, которые позволяют значительно увеличить среднюю наработку на отказ, сократить время ремонта и эксплуатационные расходы. Четыре новых пакета на основе технологии Remote Service – Support, Response, Maintenance и Warranty – позволяют минимизировать внеплановые простои и значительно повысить эффективность производства.The benefits of Remote Sevice are clear: improved availability, fewer service visits, lower maintenance costs and maximized total cost of ownership. This unique service sets ABB apart from its competitors and is the beginning of a revolution in service thinking. It provides ABB with a great opportunity to improve customer access to its expertise and develop more advanced services worldwide.Преимущества дистанционного технического обслуживания очевидны: повышенная надежность, уменьшение выездов ремонтных бригад, уменьшение затрат на обслуживание и общих эксплуатационных расходов. Эта уникальная услуга дает компании АББ преимущества над конкурентами и демонстрирует революционный подход к организации сервиса. Благодаря ей компания АББ расширяет доступ заказчиков к опыту своих специалистов и получает возможность более эффективного оказания технической помощи по всему миру.Тематики
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > remote sevice
См. также в других словарях:
shutdown — shut‧down [ˈʆʌtdaʊn] noun [countable] 1. COMMERCE the closing of a factory, business etc: • a nuclear plant shutdown 2. COMPUTING MANUFACTURING the act of stopping a computer or large mach … Financial and business terms
System Folder — The System Folder is the directory in classic versions of Mac OS (those prior to OS X) that holds various files required for the system to operate, such as fonts, system extensions, control panels, and preferences. Location and blessed foldersIt… … Wikipedia
Safety instrumented system — A Safety Instrumented System (SIS) is a form of process control usually implemented in industrial processes, such as those of a factory or an oil refinery. The SIS performs specified functions to achieve or maintain a safe state of the process… … Wikipedia
Linux startup process — The Linux startup process is the process by which Linux based operating systems initialize. It is in many ways similar to the BSD and other Unix style boot processes, from which it derives.Overview of typical processIn Linux, the flow of control… … Wikipedia
2006 New Jersey state government shutdown — … Wikipedia
Windows NT startup process — The Windows NT startup process is the process by which Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP and Windows Server 2003 operating systems initialize. In Windows Vista and later, this process has changed slightly; see Windows Vista startup process … Wikipedia
2006 New Jersey State Government shutdown — The 2006 New Jersey State Government shutdown was the first shutdown in the history of the state of New Jersey. [cite web |url= http://www.msnbc.msn.com/id/13661651/ |title= Holiday session doesn’t end N.J. budget crisis: Lawmakers reject… … Wikipedia
IBM Tivoli Unified Process (ITUP) — is a knowledge base of widely accepted industry best practices and the accumulated experience from IBM s client engagements. The knowledge base is comprised of detailed, industry wide IT service management processes, and is an integral part of… … Wikipedia
Tree of Knowledge System — The Tree of Knowledge (ToK) System is a novel, theoretical approach to the unification of psychology developed by professor Gregg Henriques of James Madison University.The outline of the system was published in 2003 in Review of General… … Wikipedia
X Window System — X11 redirects here. For other uses, see X11 (disambiguation). A historical example of graphical user interface and applications common to the MIT X Consortium s distribution running under the twm window manager: X Terminal, Xbiff, xload and a… … Wikipedia
United States budget process — The process of creating the budget for the United States government is known as the budget process. The framework used by Congress to formulate the budget was established by the Budget and Accounting Act of 1921,[1] the Congressional Budget and… … Wikipedia